passar-se de la ratlla v intr_pron
- to come on strong v intr
Resultats de la cerca per a «passar-se de la ratlla»
Exemples d’ús (fonts externes)
| That is going too far. | Això és passar-se de la ratlla. |
| Font: Europarl | |
| The secret, not to cross the line. | El secret, no passar-se de la ratlla. |
| Font: AINA | |
| And the fear of overdoing it | I la por de passar-se de la ratlla |
| Font: AINA | |
| I know this is crossing the line. | Ja sé que això és passar-se de la ratlla. |
| Font: AINA | |
| Good Story: Good story without going over the top. | Bona història: Bona història sense passar-se de la ratlla. |
| Font: AINA | |
| No, because that’s going overboard on my end. | No, perquè això és passar-se de la ratlla per part meva. |
| Font: AINA | |
| Discipline is fine, but I think that’s going too far. | La disciplina està bé, però crec que això és passar-se de la ratlla. |
| Font: AINA | |
| I believe, however, that we are overstepping the mark if we want - as the German Government seems to do - to make these databases accessible to the secret services, too. | No obstant això, penso que seria passar-se de la ratlla si pretenguéssim -com sembla fer el Govern alemany- que aquestes bases de dades siguin també accessibles als serveis secrets. |
| Font: Europarl | |
| We all knew that part of the punishment for stepping out of line would be a couple of hits. | Tots sabíem que part del càstig per passar-se de la ratlla serien un parell de cops. |
| Font: AINA | |
| But while some aspects of ongoing discrimination may still be a problem, to suggest that more EU legislation is somehow the solution is way off the mark. | No obstant això, a pesar que alguns aspectes de la discriminació existent poden continuar sent un problema, suggerir que la solució pot passar d’alguna manera per crear nova legislació europea és passar-se de la ratlla. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |